사람의 성장과 지역의 미래를 함께 열어갑니다.Opening the way for people’s growth and the region’s future, together.

ASEAN+3 HRD FORUM에 함께해 주신 여러분을 진심으로 환영합니다.We warmly welcome you to the ASEAN+3 HRD FORUM.

급변하는 사회와 기술 환경 속에서 인적자원개발은 개인의 성장과 조직의 혁신, 나아가 지속 가능한 사회를 만드는 중요한 기반이 되고 있습니다. 서로 다른 경험과 관점을 나누고 함께 해법을 모색하는 일은 그 어느 때보다 중요합니다.In a rapidly changing social and technological environment, human resources development has become an essential foundation for individual growth, organizational innovation, and a sustainable society. Sharing different experiences and perspectives, and seeking solutions together, matters more than ever.

이번 포럼이 한국과 ASEAN+3 회원국의 인적자원개발 현황과 과제를 함께 살펴보고, 각국의 경험과 지혜를 나누는 뜻깊은 자리가 되기를 바랍니다. 오늘의 만남과 논의가 새로운 협력으로 이어져, 사람의 성장과 지역의 미래를 함께 열어 가는 밑거름이 되기를 기대합니다.We hope this forum will be a meaningful occasion to look together at the state of human resources development in Korea and the ASEAN+3 member states, and to share each country’s experience and insight. May today’s meetings and discussions grow into new cooperation, and become a foundation for people’s growth and the region’s future.

바쁘신 가운데 참석해 주신 모든 분께 감사드리며, 포럼에서 나누는 교류와 배움이 오래 이어지기를 바랍니다.Thank you to everyone who has joined us despite busy schedules. We hope the exchange and learning shared at the forum will continue for a long time.

감사합니다.Thank you.